Along the roads, therefore, were rough granite structures - two uprights with a crossbar at shoulder height - where the coolies could ease off their loads for a bit. These structures were funded by rich families and were typically erected as memorials for women who had died during pregnancy or childbirth. The word for such a structure - sumaithangi - is simple enough, meaning 'bearer of the load', but has become imbued with so much of emotion that it is used as high praise, or with a sense of deep gratitude.
Combine that with a deity, and you have a winner. Maybe the temple came up close to a sumaithangi, for the labourers to give thanks after having delivered their load safely at George Town. Maybe the temple was always there, and there was a sumaithangi placed near it. Whatever the cause of the name, the Sumaithangi Sriramar temple on Mint Street continues to assure devotees that their burden would be lightened!
No comments:
Post a Comment